Eesti või Portugal: kuhu brasiillasena elama asuda?

Kirjutanud Sáskia Doehler — Brasiillanna, kes on Eestis elanud alates 2017. aastast.

Valik Eesti või Portugali vahel ei tähenda ainult üüri, palga ja temperatuuri võrdlemist. Mõelda tuleb sellele, kuidas hakkad töötama, asjaajamisega toime tulema, sõpru leidma ja tavalist teisipäeva veetma. Puhkus ja igapäevaelu on erinevad asjad.

Mina olen Sáskia, Brasiiliast pärit ja Eestis elanud alates 2017. aastast. Minu lähtekoht on siinne elu, mitte isiklik kogemus mõlemas riigis elamisest. Seepärast ei räägi ma Portugalist nii, nagu tunneksin sealset argipäeva seestpoolt, ega esita Eestit täiusliku sihtkohana.

Pakun hoopis praktilist võrdlusviisi: millised küsimused mina enne otsustamist kirja paneksin ja millise info peaksid oma olukorra jaoks üle kontrollima.

Eesti või Portugal: millest alustada?

Mina alustaksin kolmest asjast: seaduslik võimalus elama asuda, realistlik sissetulek ja sobiv argirütm. Riik võib väga meeldida, kuid sinu praeguse eluetapiga ikkagi mitte sobida.

Portugal võib brasiillase valikusse jõuda seetõttu, et igapäevaelus saab kasutada portugali keelt. Eesti võib sobida siis, kui siin ootab konkreetne tööpakkumine või soovid proovida rahvusvahelist töökeskkonda.

Väldiksin siiski kahte automaatset järeldust: „Portugalis on kõik lihtne, sest räägime sama keelt” ja „Eestis piisab inglise keelest”. Keeleoskus aitab, kuid ei lahenda üksinda tööotsinguid, dokumente ega kuuluvustunde tekkimist.

Võrdle ka linnu, mitte ainult riike. Pane Tallinna kõrvale just see Portugali linn, kus sa päriselt elada saaksid. Arvesta konkreetsete elurajoonide, töökohtade ja igapäevaste sõitudega, mitte ainult kesklinna ilusa vaatega.

Keel: töötamine ja igapäevaelu on eri asjad

Portugal ja portugali keele eelis

Brasiillase jaoks võib võimalus kirjeldada arstile sümptomeid, lugeda lepingut ja osaleda töövestlusel portugali keeles algust märgatavalt lihtsustada. Samas võivad sõnavara, suhtlusviisid ja tööalased ootused vajada harjumist.

Mina annaksin sellele eelisele suurema kaalu siis, kui kolid lastega, pead kiiresti tööd leidma või ei tunne end teises keeles veel kindlalt. Mõtle ka sellele, millises keeles suudaksid pingelises olukorras oma vajadusi selgitada.

Keelelist tuttavlikkust ei tasu siiski pidada kindlaks märgiks, et kohanemine läheb iseenesest. Sõprussuhted ja tugivõrgustik tuleb ikkagi üles ehitada.

Eesti ja inglise keele roll

Eesti riigikeel on eesti keel ning teatavates valdkondades ja ettevõtetes leidub ingliskeelseid töövõimalusi. See ei tähenda, et iga ametikoht või teenus oleks inglise keeles kättesaadav.

Mina eristaksin kahte küsimust: „Kas saan oma erialal töötada?” ja „Kas saan oma elu korraldatud?”. Vaata päris töökuulutusi ning uuri eraldi, kuidas toimuksid arstivisiidid, koolikoosolekud ja suhtlus teenusepakkujatega.

Kui kaalud Eestit, planeeriksin eesti keele õppimise kohe kohanemise osaks. Seda ka siis, kui esimene töökoht on ingliskeelne. Töökeel ei pea jääma sinu ainsaks suhtluskeeleks väljaspool kodu.

Töö: võrdle pakkumisi, mitte lubadusi

Mina ei valiks riiki ainult selle maine põhjal, et seal olevat palju tööd või head palgad. Kasulik on võrrelda võimalusi, mis on sinu oskuste ja kogemusega päriselt kättesaadavad.

Otsi oma eriala kuulutusi ja vaata järgmist:

• Milliseid keeli ja kogemust nõutakse?
• Milline palk on kirjas ja milliseid hüvesid tegelikult pakutakse?
• Kas on vaja kvalifikatsiooni tunnustamist või kohalikku kutseõigust?
• Kas tööandja kaalub kandidaati, kes elab veel Brasiilias?
• Kas töö toimub kohapeal, hübriidvormis või kaugtööna?

Reguleeritud kutsealadel võib mõlemas riigis olla vajalik kvalifikatsiooni tunnustamine ja muude erinõuete täitmine. Kontrolli seda enne, kui eeldad, et saad Brasiilia hariduse ja töökogemusega kohe alustada.

Kaugtöö puhul uuriksin ka elamisõigust, maksustamist ja lepingu sobivust. Brasiilias asuvad kliendid ei anna iseenesest õigust teises riigis elada ega töötada. Mina küsiksin need küsimused läbi enne kolimist, mitte pärast esimese arve saatmist uuest kodust.

Elukallidus: kui palju sinu eelarves üle jääb?

Küsimus „Kumb riik on odavam?” jääb poolikuks. Mina küsiksin hoopis: kui palju jääb alles pärast meie perele vajaliku igapäevaelu kulude katmist?

Koosta mõlema sihtkoha jaoks ühesugune tabel.

| Kulu | Mida uurida | |---|---| | Eluase | Tegelikud pakkumised sobivates piirkondades | | Kodukulud | Elekter, vesi, küte ja internet | | Toit | Sinu tavaline ostukorv, mitte üldine keskmine | | Transport | Kodust tööle ja kooli liikumine | | Tervishoid | Sulle kehtiv kindlustuskaitse ja omaosalus | | Sisseseadmine | Ajutine majutus, kolimine ja esmavajalikud asjad | | Rahaline puhver | Toimetulek ilma uue sissetulekuta |

Ma ei paku siin kindlaid summasid: tulemust muudavad eluasemepakkumised, pere suurus ja tarbimisharjumused. Eesti poole eelarve koostamiseks vaata minu Tallinna elukalliduse juhendit.

Mina hoiaksin saabumiseelarve ja igakuise eelarve lahus. Võime pärast sisseseadmist arveid maksta ei tähenda veel, et kolimise enda rahastamiseks piisab raha. Pane eraldi kirja ka ostud, mida saad edasi lükata, ja need, milleta esimestel nädalatel hakkama ei saa.

Kliima ja argipäev: ära jäta neid kõrvaliseks

Eesti talv on tavaliselt külmem ja päevavalgust on vähem kui Portugalis. Portugali sees erinevad tingimused piirkonniti.

Praktiline küsimus pole siiski ainult „Kas sulle meeldib külm?”. Mõtle, kuidas tunneksid end vähese päevavalgusega tööle minnes, õueskäike planeerides ja liikumisharjumust säilitades.

Mina võrdleksin ka eluaseme kvaliteeti, toasoojust ja enda valmisolekut kodust välja minna. Ma ei eeldaks, et pehmema kliimaga riigis on iga kodu talvel mugav. Eluaset vaadates küsiksin konkreetselt kütte ja talvise sisetemperatuuri kohta.

Kui saad enne kolimist külla tulla, vali aeg, mis meenutab võimalikult vähe puhkust. Käi toidupoes, proovi tulevast tööteekonda ja jaluta elurajoonides. Turistina vanalinnas veedetud pärastlõuna ei näita, milline oleks sinu tavaline töönädal.

Dokumendid, tervishoid ja pere

Siin ei võtaks ma tuttavate kogemusi üldkehtiva reeglina. Elama asumise võimalused sõltuvad muu hulgas kodakondsusest, peresidemetest, tööst, õpingutest ja kehtivatest nõuetest.

Külastajana riiki sisenemine ei võrdu loaga seal elada ja töötada, ei Eestis ega Portugalis. Enne kolimise eest maksmist või üürilepingu sõlmimist kontrolli oma võimalusi ametlikest allikatest. Vajaduse korral küsi asjatundjalt nõu.

Eesti kohta küsimuste koondamiseks alusta minu Eestisse elama asumise juhendist.

Kui kolid perega, lisa uurimisnimekirja:

• Iga pereliikme elamisõiguse tingimused.
• Elukaaslase või abikaasa töötamise võimalus.
• Kooli vastuvõtmine, õppekeel ja vajalik tugi.
• Tervishoiuteenuste kättesaadavus ja võimalik kindlustusvajadus.
• Käimasoleva ravi jätkamine ja ravimite kättesaadavus.

Tervishoiule ligipääsu tingimused ja nõutavad dokumendid sõltuvad elamise alusest ning kindlustuskaitsest. Mina lahendaksin need küsimused enne reisi, eriti pideva ravi korral. Pereplaani juures vaataksin ka seda, kelle kanda jääb alguses suurem osa asjaajamisest ja kuidas seda koormust jagada.

Samm-sammult kindlama otsuseni

1. Pane paika prioriteedid. Vali kolm kõige olulisemat asja: näiteks karjäär, keel, pere vajadused, kliima või säästmisvõimalus. Erista soovid tingimustest, milles sa järele anda ei saa.
2. Kontrolli seaduslikku võimalust kolida. Selgita välja iga pereliikme võimalik elamise alus ja kontrolli kehtivaid nõudeid. Ära jäta pere olukorda ühe inimese tööpakkumise varju.
3. Uuri tegelikke töövõimalusi. Kogu sobivaid kuulutusi, kandideeri ja räägi värbajatega. Asenda üldmuljed konkreetsete vastustega sinu kogemuse ja keeleoskuse kohta.
4. Vali kummaski riigis üks linn. Võrdle piirkondi, teekondi ja eluasemeid, mida sa päriselt kaaluksid. Nii ei jää võrdlus ühe riigi pealinna ja teise riigi üldise hinnataseme vahele.
5. Koosta kaks terviklikku eelarvet. Lisa saabumiskulud, igakuised väljaminekud ja puhver. Arvuta läbi ka olukord, kus sissetulek osutub oodatust väiksemaks või töö leidmine venib.
6. Räägi sarnase taustaga inimestega. Lastega pere vajadused võivad erineda üksi koliva kaugtöötaja omadest. Küsi lisaks õnnestumistele ka seda, mida nad teeksid praegu teisiti.
7. Määra piirid ja varuplaan. Otsusta, kui palju saad kulutada, millised tingimused peavad enne kolimist täidetud olema ja millal oma valikut uuesti hindaksid.

Minu järeldus: vali elu, mis on teostatav

Mina ei kuulutaks võitjaks Eestit ega Portugali. Eelistaksin sihtkohta, kus saavad kokku sobiv elamise alus, realistlik sissetulek ja argipäev, mis sinu vajadustega klapib.

Kui valik on endiselt tasavägine, küsi: millise raskusega olen rohkem valmis tegelema? Uue keele õppimisega? Tööalaselt uuesti alustamisega? Kliimaga kohanemisega? Lähedal asuva tugivõrgustiku puudumisega?

Teadlik valik ei kaota raskusi. Küll aga aitab see kohale jõuda ausamate ootuste ja parema plaaniga.

Korduma kippuvad küsimused

Kas brasiillasele sobib paremini Eesti või Portugal?

See sõltub inimesest ja tema olukorrast. Mina seaksin esikohale elamisõiguse, erialased töövõimalused, eelarve ja pere vajadused, mitte ei otsiks kõigile sobivat võitjat.

Kummas riigis on odavam elada?

Ilma linna, eluaset ja sissetulekut määratlemata on võrdlusest vähe kasu. Uuri samalaadseid kulusid ja võrdle, kui palju kummaski kohas sinu kuueelarvest alles jääks.

Kas Eestis saab hakkama ainult inglise keelega?

Mõnes töökeskkonnas piisab inglise keelest, kuid see sõltub ettevõttest ja ametikohast. Mina uuriksin ka tööväliseid vajadusi ning planeeriksin eesti keele õppimist.

Kas võin minna turistina ja alles siis otsustada?

Külastus aitab sihtkohaga tutvuda, kuid järgida tuleb sisenemise tingimusi. Ära eelda, et saad seejärel riiki elama jääda või tööle hakata: see sõltub vajalikest lubadest ja kehtivatest reeglitest.